• EN ROUTE VERS LA RUSSIE

    Pour cette période,les collègues de cycle 2 emmènent leurs élèves en Russie !

    Nous allons donc aborder le côté littérature par l'album "Le Petit Chaperon qui n'était pas rouge" de Sandrine BEAU.

    Voici donc le tapuscrit, revu et corrigé avec mes collègues pour être adaptable à des CP en début d'année.

     

    Voici aussi la version dys (merci Flo !)

     

    Dernière version pour une petite dysphasique qui pourrait utiliser sa mémoire visuelle.

     

    TAPUSCRIT RETIRE A LA DEMANDE DE L'AUTEUR ... quel dommage !

     

     


  • Commentaires

    16
    catimini
    Lundi 25 Janvier 2016 à 10:09
    Pour information, je n'aurais jamais acheté cet ouvrage si je n'étais pas tombée sur ce blog.
    Au lieu de faire interdire la publication du tapuscrit, il eut été plus malin de trouver un arrangement ou d'imaginer une édition spéciale à partir de ce travail desintéressé, mais des plus intéressant.
    Je note également qu'à mon humble avis, le tapuscrit n'est qu'un complément de l'ouvrage.
    Bonne continuation à vous.
    15
    Sophie
    Jeudi 21 Janvier 2016 à 09:21

    "Voici donc le tapuscrit, revu et corrigé avec mes collègues pour être adaptable à des CP en début d'année."

    Revu et corrigé ???

    je trouve très choquant que vous retouchiez un texte. est-ce que vous changez aussi les prénoms des Misérables pour qu'ils soient plus faciles à lire et plus actuels ? 

      • sol5
        Lundi 25 Janvier 2016 à 03:01

        Et bien oui, s'il y a besoin, on peut retoucher les Misérables (Disney ne l'a-t-il pas fait ...). Ce qui compte c'est combien d'élèves vont pouvoir le lire parce que leurs capacités de lecture ne sont pas encore suffisantes au moment où on leur propose. Vous préferiez qu'ils n'y aient pas droit ? Qu'on ne tienne pas compte de leur handicap ?
        Si vous ne connaissez pas les Dys, imaginez donc enlever son fauteuil à un enfant handicapé moteur ou enlever ses lunettes à un myope. Les adaptations sont nécessaires pour ces enfants et pour leur permettre de compenser et contourner leur handicap. Je vous invite à vous documenter sérieusement sur la question avant de monter sur vos grands chevaux...

      • Paty54
        Jeudi 21 Janvier 2016 à 11:47
        Mais que faites vous donc sur ce blog s'il ne vous convient pas ? Laissez nous travailler !
    14
    séverine vidal
    Mercredi 20 Janvier 2016 à 10:17

    Bonjour,

    Vos collègues enseignants trouvent que c'est un beau cadeau ... Qu'en penserait l'auteur et l'illustratrice ? Il existe quelque chose en France qui s'appelle le droit d'auteur. C'est grâce au droit d'auteur que vous avez la chance de pouvoir lire de si beaux albums. Ils sont déjà minimes, l'auteur et l'illustrateur se partageant en général 6 % de droit. En retapant le texte vous êtes dans l'illégalité. En le livrant ainsi à tous sur le net, c'est encore plus grave. 

    J'étais enseignante et j'ai souvent retapé des textes pour m'éviter d'avoir à les acheter ou de les faire acheter. Une légende consiste à dire, dans l'éducation nationale, que si on retape le texte, on a le droit de le diffuser : c'est faux. Et heureusement. C'est aussi grave que de le photocopier. 

    Depuis que je suis auteur, j'interviens parfois dans les Canopé autour de la littérature jeunesse, pour expliquer cela aux enseignants blogueurs, qui pensent, à tort, qu'ils sont dans leur bon droit en favorisant ce type de pratiques. 

    Il existe une exception pédagogique à la loi du 11 mars 57 : 

    Exception pédagogique

     

    Bulletin officiel n° 34 du 17 septembre 2009

     

    Propriété intellectuelle

    Protocole d'accord transitoire sur l'utilisation des livres, de la musique imprimée, des publications périodiques et des ouvres des arts visuels à des fins d'illustration des activités d'enseignement et de recherche

     

    1 - Nature des utilisations autorisées

     

    1.1 Les utilisations les plus usuelles

    L'accord permet la représentation dans la classe, aux élèves ou aux étudiants, des œuvres qu'il vise ainsi que leurs reproductions numériques temporaires, exclusivement destinées à l'accomplissement des représentations prévues au présent protocole. De telles reproductions numériques temporaires ne peuvent être réalisées s'agissant de partitions d'œuvres musicales disponibles uniquement à la location auprès des éditeurs concernés.

     

    Les œuvres utilisées doivent avoir été acquises régulièrement. Les utilisations autorisées ne doivent donner lieu, directement ou indirectement, à aucune exploitation commerciale.

    pour les livres : 5 pages, par travail pédagogique ou de recherche, sans coupure, avec reproduction en intégralité des œuvres des arts visuels qui y figurent, dans la limite maximum de 20 % de la pagination de l'ouvrage ; dans le cas particulier d'un manuel scolaire, l'extrait ne peut excéder 4 pages consécutives, par travail pédagogique ou de recherche dans la limite de 5 % de la pagination de l'ouvrage par classe et par an.

     

    Ici, en reproduisant l'intégralité du texte, vous outrepassez largement cette exception. 

     

    Merci de respecter le droit d'auteur, de retirer ceci de votre blog et d'éviter ce genre de pratiques qui nuisent à la créativité des auteurs en les privant de ce qui les fait vivre. 

    Désolée pour la mauvaise nouvelle du matin,

    S.V.

      • Mercredi 20 Janvier 2016 à 17:44

        Suite à nos échanges de mails en privé, j'ajoute en commentaire ce que je vous ai adressé de façon personnelle, pour que tout le monde puisse comprendre :

         

        Merci pour votre mail et pour votre compréhension quant à la situation des auteurs.

         

        Je tiens quand même à vous apporter quelques précisions :

        Je suis ravie et impressionnée par l’implication et le travail de certains enseignants, dont vous faites visiblement partie, qui mettent en place des documents de travail épatants à partir de nos albums.

        Et j’imagine aisément (et d’autant plus parce que je ne maîtrise absolument pas ce que vous faites !) la masse de travail qu’il y a derrière la création de tous ces outils !

        Je suis aussi très touchée par le respect dont vous dites faire preuve vis-à-vis de notre travail d’auteur. Merci.

         

        Je suis également sensible au désir et à la volonté de partage de ce travail, qui sont les vôtres.

        J’ai donc toujours, quand j’en ai eu connaissance, félicité les enseignants qui le faisaient.

        Et oui, c’est vrai, vous avez raison, c’est aussi une façon de faire connaître nos albums. Je suis bien consciente que votre travail et la mise en avant d’un album en particulier, peut donner envie (l’idée ?) à d’autres enseignants de travailler dessus et donc de se procurer le livre.

         

        Cependant, gagnant en moyenne 28 centimes d’euros par livre vendu, je ne peux pas rester insensible quand je vois que mon texte est téléchargeable gratuitement.

        Ni laisser faire sans rien dire.

        Evidemment, je n’ai jamais demandé ni à vous, ni à personne, de fermer les blogs d’enseignants.

        Je le répète : je suis admirative de votre travail. Mais la mise à disposition des textes, ça, ce n’est pas possible. Et contraire à la loi.

        Je pense que quantité d’enseignants trouveront quand même leur bonheur dans tout ce que vous proposez.

        Ce n’est quand même pas le tapuscrit qui est le plus intéressant dans ce que vous partagez, on est d’accord ?

         

        Enfin, mon message avait avant tout un caractère informatif.

        La situation des auteurs est suffisamment précaire pour ne pas la fragiliser encore un peu plus.

        Et j’imaginais que des amoureux du livre pourraient le comprendre.

        Merci encore pour votre mail et pour la gentillesse avec laquelle vous m’avez répondu.

        Au plaisir d’échanger à nouveau avec vous sur ce sujet, si vous le souhaitez.

        Sandrine

      • Mercredi 20 Janvier 2016 à 17:04

        Je vous invite à lire la réaction de ma collègue :

        http://laclassedecorinne.eklablog.com/fermeture-a119862780

        Merci !

      • Mercredi 20 Janvier 2016 à 13:41

        Votre mépris pour le travail des auteurs est juste hallucinant...

      • Paty54
        Mercredi 20 Janvier 2016 à 13:34
        Juste comme ça vous allez faire le tour de tous les blogs d'instit ? Bon courage
      • Paty54
        Mercredi 20 Janvier 2016 à 13:33
        Vous nous aviez contactées au travers de notre blog d'école. ...
      • Mercredi 20 Janvier 2016 à 12:55

        Bonjour,

        Je viens de recevoir un message de mon amie auteur Séverine Vidal, qui vous a signalé l'illégalité dans laquelle vous êtes à partager des tapuscrits d'albums.

        Je suis très surprise que vous lui répondiez "Justement nous avons été contactées par l'auteur de ce livre ravie de notre partage" : je viens juste de découvrir votre site !

        J'apprécie effectivement le travail que peuvent faire les enseignants sur nos albums, par contre, comme vous l'a expliqué Séverine, beaucoup moins de voir mes textes mis à la disposition de tous gratuitement. C'est illégal et ça porte tord à notre métier d'auteur, déjà suffisamment précaire.

        Je vous demande donc moi aussi de respecter le droit d'auteur, de retirer le tapuscrit de mon histoire de votre blog et d'éviter ce genre de pratiques qui nuisent à la créativité des auteurs en les privant de ce qui les fait vivre.

        Juste une dernière chose : vous reprochez à Séverine de "faire pareil en tant qu instit mais depuis que vous ne l'êtes plus vous militez contre". Elle a fait la même chose que vous, tant qu'elle ne savait pas que c'était illégal. Quand elle l'a su, elle a arrêté. En gros, ce qu'elle vous demande de faire aussi, maintenant que vous aussi, vous avez l'info. cqfd.

        Merci par avance de votre compréhension !

        Sandrine BEAU

      • Paty54
        Mercredi 20 Janvier 2016 à 12:08
        Justement nous avons été contactées par l'auteur de ce livre ravie de notre partage. Si je comprends bien vous faisiez pareil en tant qu instit mais depuis que vous ne l'êtes plus vous militez contre ??? Pas sympa !
    13
    betina
    Dimanche 20 Septembre 2015 à 22:38

    Un grand merci pour ce petit cadeau!

    12
    petitmachaon
    Mercredi 12 Novembre 2014 à 17:52

    un grand merci pour ce travail super sympa 

    j'adore les histoires Russes et je ne connaissais pas celle ci 

    encore merciiiiiiiii pour ton partage 

    11
    catimini
    Samedi 25 Octobre 2014 à 16:28

    très beau travail.

    merci beaucoup pour ce partage

     

    10
    Mardi 21 Octobre 2014 à 09:47

    Merci pour cette découverte! J'aime beaucoup

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :